古诗江雪的译文（江雪古诗原文及翻译）
关于古诗江雪的译文，江雪古诗原文及翻译这个很多人还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、江雪 唐.柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。
2、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
3、【词意】千山：许多山 万径：许多路 踪：踪迹；脚印 灭：消失 绝：绝迹，不存在 舟：小船 翁：老人 蓑：蓑衣 笠：斗笠 孤：孤单 独：独自一人 寒：寒冷．这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒江独钓的渔翁，抒发自己孤独郁闷的心情。
4、 2．绝：无，没有。
5、人踪：人的踪迹。
6、灭：消失，没有了 3．千山鸟飞绝：千山万岭不见飞鸟的踪影。
7、 4．万径：虚指，指千万条路。
8、 5．人踪灭，没有人的踪影。
9、 6．孤：孤零零。
10、 7. 舟：小船。
11、 8. 蓑笠(suō lì)：（蓑笠和斗笠 “蓑” 的意思是古代用来防雨的衣服；“笠” 的意思是古代用来防雨的帽子。
12、）开头两句“千山鸟飞绝，万径人踪灭”描写雪景，“千山”“万径”都是夸张语。
13、山中本应有鸟，路上本应有人；但却“鸟飞绝”“人踪灭”。
14、诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界，虽未直接用“雪”字，但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪，已感觉到了凛冽逼人的寒气。
15、这正是当时严酷的政治环境的折射。
16、 【诗意】所有的山上都没有飞鸟的踪影，所有的道路上都没有人的踪迹；一位穿着蓑衣戴着斗笠的老渔翁乘着一叶孤舟，独自在寒冷的下着大雪的江心垂钓。
17、江雪》，即江上雪景。
18、 “千山鸟飞绝，万径人踪灭。
19、”绝：绝迹。
20、人踪：人的踪迹。
21、灭：消失，没有了。
22、千山：虚指所有的山。
23、万径：虚指所有的路。
24、这两行的意思是：所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。
25、 “孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
26、”孤：孤零零。
27、舟：小船。
28、蓑：蓑衣。
29、笠：斗笠。
30、这两行的意思是：（在）孤零零的一条小船上，坐着一个身披蓑衣，头戴斗笠的老翁，在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。
31、 写雪景而前三句不见“雪”字，纯用空中烘托之笔、一片空灵。
32、待结句出“雪”而回视前三句，便知“千山”、“万径”、渔翁，已全覆盖于深雪之中，而那雪还在纷纷扬扬，飞洒不休。
33、要不然，“千山”何故“鸟飞绝”？“万径”何故“人踪灭”？“孤舟”渔翁，又何故披“蓑”戴“笠”？ 用“千山”、“万径”反衬“寒江”、“孤舟”，用“鸟飞绝”、“人踪灭”反衬“蓑笠翁”寒江“独钓”，从而在广阔、寂寥、清冷的画面上突出了“孤舟”“独钓”的“蓑笠翁”形象。
34、 全诗句句写景，合起来是一幅图画，所以正如黄周星《唐诗快》 所说：“只为此二十字，至今遂图绘不休，将来竟与天地相终结始矣。
35、” 那么，有没有景中之情，言外之意呢？吴烻《唐诗直解》云：“千山万径，人鸟绝迹，则雪之深可知。
36、然当此之时，乃有蓑笠孤舟、寒江独钓者出焉。
37、噫！非若傲世之严光，则为待聘之吕尚。
38、赋中有比，大堪讽咏。
39、”徐增《说唐诗详解》云：“此乃子厚在贬所以自寓也。
40、当此途穷日短，可以归矣，而犹依泊于此，岂非一官所系耶？一官无味，如钓寒江之鱼，终亦无所得而已矣。
41、余岂效此渔翁哉！”王尧衢《古唐诗合解》云：“置孤舟于千山万径之间而以一老翁披蓑戴笠，兀坐于鸟不飞、人不行之地，真所谓寄蜉蝣于天地、渺沧海之一粟矣，何足为轻重哉？江寒而鱼伏，岂钓之可得？彼老翁何为而作孤舟风雪中乎？世态寒凉，宦情孤冷，如钓寒江之鱼，终无所得，子厚以自寓也。
42、”诸如之类，都认为作者以渔翁“自寓”，尽管各人的解释不尽相同。
43、 这首《江雪》与其另作《渔翁》，都以渔翁“自寓”，反映了柳宗元在长期流放过程中交替出现的两种心境。
44、他有时不甘屈服，力图有所作为；有时又悲观愤懑，寻求精神上的解脱。
45、《渔翁》中的渔翁，超尘绝俗，悠然自得，正是后一心境的外化。
46、《江雪》中的渔翁，特立独行，凌寒傲雪，独钓于众人不钓之时，正是前一种心情的写照。
47、《江雪》，即江上雪景。
48、 “千山鸟飞绝，万径人踪灭。
49、”绝：绝迹。
50、人踪：人的踪迹。
51、灭：消失，没有了。
52、千山：虚指所有的山。
53、万径：虚指所有的路。
54、这两行的意思是：所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。
55、 “孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
56、”孤：孤零零。
57、舟：小船。
58、蓑：蓑衣。
59、笠：斗笠。
60、这两行的意思是：（在）孤零零的一条小船上，坐着一个身披蓑衣，头戴斗笠的老翁，在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。
61、 写雪景而前三句不见“雪”字，纯用空中烘托之笔、一片空灵。
62、待结句出“雪”而回视前三句，便知“千山”、“万径”、渔翁，已全覆盖于深雪之中，而那雪还在纷纷扬扬，飞洒不休。
63、要不然，“千山”何故“鸟飞绝”？“万径”何故“人踪灭”？“孤舟”渔翁，又何故披“蓑”戴“笠”？ 用“千山”、“万径”反衬“寒江”、“孤舟”，用“鸟飞绝”、“人踪灭”反衬“蓑笠翁”寒江“独钓”，从而在广阔、寂寥、清冷的画面上突出了“孤舟”“独钓”的“蓑笠翁”形象。
64、 全诗句句写景，合起来是一幅图画，所以正如黄周星《唐诗快》 所说：“只为此二十字，至今遂图绘不休，将来竟与天地相终结始矣。
65、” 那么，有没有景中之情，言外之意呢？吴烻《唐诗直解》云：“千山万径，人鸟绝迹，则雪之深可知。
66、然当此之时，乃有蓑笠孤舟、寒江独钓者出焉。
67、噫！非若傲世之严光，则为待聘之吕尚。
68、赋中有比，大堪讽咏。
69、”徐增《说唐诗详解》云：“此乃子厚在贬所以自寓也。
70、当此途穷日短，可以归矣，而犹依泊于此，岂非一官所系耶？一官无味，如钓寒江之鱼，终亦无所得而已矣。
71、余岂效此渔翁哉！”王尧衢《古唐诗合解》云：“置孤舟于千山万径之间而以一老翁披蓑戴笠，兀坐于鸟不飞、人不行之地，真所谓寄蜉蝣于天地、渺沧海之一粟矣，何足为轻重哉？江寒而鱼伏，岂钓之可得？彼老翁何为而作孤舟风雪中乎？世态寒凉，宦情孤冷，如钓寒江之鱼，终无所得，子厚以自寓也。
72、”诸如之类，都认为作者以渔翁“自寓”，尽管各人的解释不尽相同。
73、 这首《江雪》与其另作《渔翁》，都以渔翁“自寓”，反映了柳宗元在长期流放过程中交替出现的两种心境。
74、他有时不甘屈服，力图有所作为；有时又悲观愤懑，寻求精神上的解脱。
75、《渔翁》中的渔翁，超尘绝俗，悠然自得，正是后一心境的外化。
76、《江雪》中的渔翁，特立独行，凌寒傲雪，独钓于众人不钓之时，正是前一种心情的写照。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。